English to Serbian: EU-funded project “Translation of the Acquis in Serbia Re-launch”
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
Certified Court Interpreter
5.0 (10 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
1 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 300 pages Completed: Jul 2007 Languages: Bosnian to English |
more than 200 pages translation of tender documents&promotional material May-July 2007: Bosnian>English -IT, technical, legal –translation of ZTE’s legal and technical documentation –offer to BiH Telecom’s tender for procurement of broadband access equipment (app. 70 pages -18.000 words) English>Serbian: translation of ZTE promotional material (IT technologies, networking systems), Power point, app. 100 pages April-June 2005: English>Serbian -IT, technical, financial - ZTE Corporation, the biggest Chinese manufacturer of digital communication systems, hardware software equipment & wire & wireless communication engineering; offer to Telekom Serbia's tender for Backbone optical transport Network (app. 100 pages -25.000 words) Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Telecom(munications) |
neutral
: No comment. |
English to Serbian (7), English to Bosnian, French to Serbian (2), Italian to Serbian, Serbian to English (6), Bosnian to English (2), Croatian to English (3), French to English (2)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware
Detailed field: Electronics / Elect Eng
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Medical: Instruments
General field: Bus/Financial
Detailed field: Accounting
General field: Law/Patents
Detailed field: Telecom(munications)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
General field: Other
Detailed field: Zoology
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology
Detailed field: Physics
General field: Science
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Detailed field: Finance (general)
General field: Bus/Financial
Detailed field: Telecom(munications)
General field: Other
Detailed field: Metallurgy / Casting
Detailed field: Psychology
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
General field: Art/Literary
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports