Member since Feb '20

Working languages:
Amharic to English
English to Amharic
Amharic (monolingual)
English to Oromo
Oromo to English
Tinsae Teku
8 years of IT and Medical experience

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 17:00 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic Native in Amharic
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (20 reviews)

What Tinsae Teku is working on
info
Jul 15 (posted via ProZ.com):  Currently handling a QA formatting and MTPE review task for a U.S. Bank-related initiative (English to Amharic) ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

User message
Striving to bring exceptional fluency in Amharic and Oromo languages!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Medical: Health CareMarketing
Law (general)Computers: Systems, Networks
Computers: Software

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Feb 2020.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, AutoCAD, CaptionHub, Crowdin, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Tinsae Teku's Continuing Professional Development

Professional practices Tinsae Teku endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello! I am a professional freelance linguist specializing in Amharic and Oromo, delivering high-quality language solutions since 2017. Over nearly a decade in the industry, I have translated and reviewed over 4 million words and transcribed 3,000+ minutes of audio content.

I regularly collaborate with major global brands, localization agencies, and tech enterprises on projects of all scales. My client portfolio includes Google, UnitedHealthCare, Appen, Binance, Phantom, OpenAI, Xiaomi, Spotify, and Amazon, among others.

Key Expertise & Compliance

  • Services: Translation, Editing, Proofreading, MTPE, TEP, Voice-over, Transcription, and End-User Localization Review.

  • Medical Compliance: Fully HIPAA Certified, ensuring strict adherence to data privacy, security, and confidentiality regulations for healthcare and medical localization.

  • CAT Tools & Tech: Proficient in SDL Trados, Polyglot, MemoQ, Phrase, Smartling, XTM, Loft and Aegisub.

  • AI & Machine Learning: Experienced in supporting AI data development, including high-accuracy audio transcription, linguistic annotation, and data evaluation for machine learning models.

My Professional Philosophy

I thrive when collaborating with forward-thinking clients who value individuality, precision, and excellence. I don't just translate words—I ensure the final output is culturally nuanced, natural, and perfectly tailored to the end-user.

If you are looking for a reliable, elite-level language partner for your next project, let’s connect!

Tinsae Teku

Addis Ababa, Ethiopia

Mobile: +251922480897

Skype: live:.cid.2ce2a0c740d91705

Email: [email protected]



Keywords: Amharic, English, CAT, computer, website, linguist, translator, transcriber, subtitle, software. See more.Amharic, English, CAT, computer, website, linguist, translator, transcriber, subtitle, software, localization, technology, TRADOS, cisco, interpreter, subtitle, Ethiopia, abstract, accounting, Acrobat, actions, cultural, adaptation, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, agents, agreement, agreements, articles, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, balance, bank, banking, banks, bibliographies, birth certificates, books, brochures, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificates, commerce, commercial translation, complaint, conferences, context, contextual, contract, convention, conventions, corporate life, correction, credit, cultural adaptation, culture, CV, debit, Desktop Workbench, documents, Ecology & Environment, economics, editing, edition, editorial, education, email, e-mail, English, environmental, European Union, Excel, exportation, exporting, Film & Television, finance, Finance & Economics (general), finances, financial, financier, flyers, Food & Dairy, freelance, free-lance, freelancer, French, gastronomy, geopolitics, good prices, good writing skills, google, guidelines, guides, health care, history, html, human rights, humanities, idioms, Idioms Word Server, information, international, International Development, Internet, inventory, job description, journalism, language, Latin America, law, Law (general), lawsuit, legal, legal translator, leisure industry, life sciences, linguist, Linguistics, literary, Literature, localization, management, manuals, market research, marketing, markets, marriage certificates, Master's, media, medical, Medicine, methodology, Mexican, Mexico, México, mobile, moneybookers, mortgage, network, New York, newsletter, newsletter, newsletters, paypal, pc, pdf, plan, Translation, PowerPoint, preparation, preparations, presentations, press release, press releases, Printing & Publishing, private correspondence, prix process, professional, professional translator, professor, proofreading, prospection, Public Relations, publications, publishing, qualified, readership, Real Estate, relations, research, resume, safety, savings, Science (general), sciences, SDLX, Shareholders Agreement, shares, social, social impact assessment, social science, social sciences, sociology, song translation, Spanish, Spanish Translation, standard, stock, stock exchange, strategic plan, summary, system, teacher, telecommunications, text, texts, therapies, tools, tourism, trade, Trados, training programmes, training programs, transcript, transcription, translation from English to Amharic, translation from Amharic to English, translation from English to Oromo, translation services, translation to Amharic, translation to Oromo, translation to English, travel, tribunal, urgent, web, websites, Word, Wordfast, work, worksheet, written, written translation, xhtml, Yahoo, አማርኛ, ትርጉም, አስተርጓሚ, አስተርጓሚነት, የትርጉምና አስተርጓሚነት አገልግሎት ሰጪ, ደንበኛ, ተርጓሚ, ገምጋሚ, አርታኢ, ዘመናዊ የመገልገያ ስልት, ቴክኖሎጂ ግብዓት, የበላይ አመራር, ሚኒስቴር, ሰው, ቋንቋ, ኦሮምኛ, ከአማርኛ ወደ እንግሊዝኛ, ከእንግሊዝኛ ወደ አማርኛ, ከኦሮምኛ ወደ እንግሊዝኛ, ከእንግሊዝኛ ወደ ኦሮምኛ, ኦሮምኛ, ከአማርኛ ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም, ከእንግሊዝኛ ወደ አማርኛ ትርጉም, ከኦሮምኛ ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም, ከእንግሊዝኛ ወደ ኦሮምኛ ትርጉም, ትግርኛ, አፋርኛ, ከምባትኛ, ወላይትኛ, ከፊኛ, ከፍኛ, ፈረንሳይኛ, ስፓኒሽ, አረብኛ, ጉራጊኛ, ጉራግኛ, ማስተርጎም, መተርጎም, ቻይንኛ, ሶማልኛ, ሲዳምኛ. See less.


Profile last updated
Jul 25



More translators and interpreters: Amharic to English - English to Amharic   More language pairs