- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Engineering (general)
- Linguistics
- Tourism & Travel
- Advertising / Public Relations
- Gaming/Video-games/E-sports
- Law (general)
- Law: Contract(s)
More
Also works in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Textiles / Clothing / Fashion
- Telecom(munications)
- Cosmetics, Beauty
- Poetry & Literature
- Religion
- Psychology
- Philosophy
- Music
- Media / Multimedia
- Mechanics / Mech Engineering
- Management
- Law: Taxation & Customs
- Human Resources
- Journalism
- IT (Information Technology)
- International Org/Dev/Coop
- History
- Government / Politics
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Systems, Networks
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Project History
0 projects entered
-
Blue Board entries made by this user
3 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Sakshi Garg India 5 Hidden ... AB TRADUKTALIA S.L. Spain 1 Hidden ... Inteprit Language Solutions (Pty) Ltd South Africa 1 Hidden ... - Payment methods accepted
- MasterCard, PayPal, Wire transfer
-
Portfolio
German to Spanish, Italian to Spanish
Sample translations
Italian to Spanish: Relación anual del Comité Empresarial Europeo ARaymond 2018
General field: Bus/Financial
Source text - Italian
Translation - Spanish
- Translation education
- Master's degree - Universidad de la Laguna/ Universidad Autónoma de Madrid
- Experience
- Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
- Credentials
- German to Spanish (Goethe Institut)
- English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
- Italian to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
- Memberships
- ATRAE, ASETRAD
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Catalyst, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
- Professional practices
- Ricardo Suin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Translator and interpreter EN/IT/DE > ES
Native in:
- Spanish (Variant: Standard-Spain)