This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '19
Working languages:
English to Georgian Georgian to English English to Russian Russian to Georgian Russian to English
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Russian: ECS Appliance General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Customers are struggling with complex datasets that have large data volumes and growing rapidly. They
need the ability to unlock the business insights that are hidden within. Customers have difficulty storing
and accessing petabytes of data, billions of small files, as well as large media files. Both data volume and
velocity make it costly to store it on traditional storage platforms. They need an on-premise, enterprise-
ready data analytics to meet business requirements.
The solution is an ECS Appliance along with HDFS compatibility that makes your storage infrastructure
available as a Big Data repository. Leveraging ViPR HDFS, the ECS Appliance brings new value to your
data. It provides your customers with the ability to efficiently store Petabytes of data, billions of small
files and/or large media files in a low cost, state-of-art, commodity-based storage system.
Translation - Russian Заказчики борются с комплексными наборами данных, которые имеют большие объемы и быстро
растут. Им необходима возможность извлечения аналитической информации о бизнесе, которая
в нём скрыта. Заказчики сталкиваются с трудностями хранения и доступа к петабайтам данных,
миллиардам мелких файлов, так же как и к большим медиафайлам. Совокупность объема данных
и скорости делают их дорогостоящими для хранения на традиционных платформах. Им нужна
внутренний, готовый для предприятия анализ данных для удовлетворения бизнес-требований.
Решением представляет собой ECS Appliance наряду с совместимостью с распределенной
файловой системой Hadoop, что делает вашу инфраструктуру хранения такой же доступной как
хранилище Big Data. Используя распределенную файловую систему Hadoop с ViPR хранилищем,
ECS Appliance придаёт новое значение вашим данным. Это предоставляет вашим клиентам
возможность эффективно хранить петабайты данных, миллиарды мелких файлов и / или большие
медиафайлы в недорогой, современной коммерческой системе хранения на товарном рынке.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Jun 2019.
Credentials
N/A
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Crowdin, DejaVu, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Experienced and reliable translator and editor with expertise in Georgian, Russian, and English.
In my work as a translator, I ensure that the text's original message and tone are accurately conveyed in the translated version. As an editor, I proofread, revise, and reformat any text and work on the project's overall structure, flow, and clarity.
I am also experienced in various editing programs and CAT tools, such as Trados, MemoQ, Adobe Acrobat Pro, AutoCAD, Aegisub, and Adobe InDesign.
Services: translation, editing, proofreading, localization, SEO, MTPE, subtitling, transcription.
Member since Jun '19
Expertise 