Ornela is a really lovely person and a great translator. I am very happy to have her on our team and I wish we would have more KA tasks on offer for her :)
Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcription, Interpreting, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Languages
English to Georgian, Georgian to English, English to Russian, and 5 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial, and 6 more.
Native in
Georgian 
, Russian 
, Russian
5.00 (86 reviews)
pinned feedback
We had a positive experience working with Ornela. She demonstrated professionalism, reliability, and great attention to detail throughout our collaboration. Communication was smooth, and she handled the assigned work with care and commitment.
We appreciate her contribution and would be happy to work with her again on future projects. We highly recommend her services!
Ornela is one of our most reliable and professional translators, and we regularly count on her expertise for our projects.
Ornela is a really lovely person and a great translator. I am very happy to have her on our team and I wish we would have more KA tasks on offer for her :)
Ornela has worked for our several tasks. We are quite happy with the quality of delivered translations and prompt communication. We will definitely continue our cooperation.
Ornela has worked for our several tasks. We are quite happy with the quality of delivered translations and prompt communication. We will definitely continue our cooperation.
Very much satisfied with the received services.
Very much satisfied with the received services.
Ornela helped us with one project. She is a professional: conscientious, responsive, efficient. Quality work. Would definitely recommend her services.
Ornela helped us with one project. She is a professional: conscientious, responsive, efficient. Quality work. Would definitely recommend her services.
Great translator - prompt and professional service
Great translator - prompt and professional service
We've been working with Ornella on linguistic validation projects and have been very satisfied with the cooperation, quality of work, timelines and communication. Will ccertainly continue working together.
We work with Ornela for almost 7 years and she is very professional, delivering quality translations and is very pleasant to communicate with. Hope to work with her also in the future!
We work with Ornela for almost 7 years and she is very professional, delivering quality translations and is very pleasant to communicate with. Hope to work with her also in the future!
We have been working with Ornela for ca. 2 years and are satisfied with both the quality of her work and ability to meet deadlines. Look forward to continuing our rewarding cooperation in the future!
We have been working with Ornela for ca. 2 years and are satisfied with both the quality of her work and ability to meet deadlines. Look forward to continuing our rewarding cooperation in the future!
Ornela is a reliable translator. She delivered the projects on time and produced work that met quality standards. I highly recommend her.
Ornela is a reliable translator. She delivered the projects on time and produced work that met quality standards. I highly recommend her.
Ornela is a fine translator: professional, easy to communicate with, and detail oriented. We hope to continue working with her in the future.
Ornela is a fine translator: professional, easy to communicate with, and detail oriented. We hope to continue working with her in the future.
Pleasant communication, delivery on time. Highly recommended!
Pleasant communication, delivery on time. Highly recommended!
Ornela has demonstrated a very thorough and professional approach in handling a large EN-KA project on economic topics.
Ornela has demonstrated a very thorough and professional approach in handling a large EN-KA project on economic topics.
Ornela has demonstrated a very thorough and professional approach in handling a large EN-KA project on economic topics.
Ornela has demonstrated a very thorough and professional approach in handling a large EN-KA project on economic topics.
It is a pleasure working with Ornela. She is responsive and reliable and she delivers her work on time.
VIAX Corporate Language Solutions
Mar 26, 2024
It is a pleasure working with Ornela. She is responsive and reliable and she delivers her work on time.
Ornela is communicative and easy to work with. The translation was delivered in a timely manner. Looking forward to our next collaboration!
Ornela is communicative and easy to work with. The translation was delivered in a timely manner. Looking forward to our next collaboration!
Worked with Ornela on a linguistic brand name check. Ornela is very reactive and completed the work on time and with high quality.
Worked with Ornela on a linguistic brand name check. Ornela is very reactive and completed the work on time and with high quality.
Qualified, professional and always on time.
It was great pleasure to work with her.
Will definitely work with her again.
Qualified, professional and always on time.
It was great pleasure to work with her.
Will definitely work with her again.
It was a pleasure working with Ornela! Very good communication, high quality translation (ka>en, medical) and on-time delivery. We will definitely be working with Ornela again in the future!
It was a pleasure working with Ornela! Very good communication, high quality translation (ka>en, medical) and on-time delivery. We will definitely be working with Ornela again in the future!
Ornela helped us in a complex project and was patient, helpful and make great efforts to complete the task providing the best quality. Nice comunication and great job. I definitely recommend her :)
Carmen Salomón Hernández
Nov 20, 2023
Ornela helped us in a complex project and was patient, helpful and make great efforts to complete the task providing the best quality. Nice comunication and great job. I definitely recommend her :)
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Oct 22, 2023
Average WWA rating given: 4.43
(7 entries)
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
It’s a pleasure working with Ornela. You can rest assured she will deliver a translation of high quality before the agreed deadline. Friendly and prompt communication. Highly recommended.
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Oct 22, 2023
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
It’s a pleasure working with Ornela. You can rest assured she will deliver a translation of high quality before the agreed deadline. Friendly and prompt communication. Highly recommended.
Ornela did a great job on the editing project. I'm grateful for her work and will definitely work with her again!
Ornela did a great job on the editing project. I'm grateful for her work and will definitely work with her again!
On-time translations of excellent quality. Always ready to negotiate and proactively asks questions. Researches the product under translation. Overall positive experience of working with Ornela.
On-time translations of excellent quality. Always ready to negotiate and proactively asks questions. Researches the product under translation. Overall positive experience of working with Ornela.
Thank you so much for all the hard work you did for Pollion!
It's always nice working with such a professonal translator like you!
Thank you so much for all the hard work you did for Pollion!
It's always nice working with such a professonal translator like you!
Working with Ornela has been a pleasure from start to finish. I highly recommend this talented translator and look forward to working with Ornela again in the future.
Working with Ornela has been a pleasure from start to finish. I highly recommend this talented translator and look forward to working with Ornela again in the future.
I highly recommend Ornela for their outstanding translation work while delivering top-notch quality translations in a timely and professional manner.
Oleksandr Sumko
Apr 28, 2023
I highly recommend Ornela for their outstanding translation work while delivering top-notch quality translations in a timely and professional manner.
Ornela did the app localisation project fairly quickly and communication was great. She asked clarifying questions, and generally was very professional. I'd love to work with her again.
Ornela did the app localisation project fairly quickly and communication was great. She asked clarifying questions, and generally was very professional. I'd love to work with her again.
It was a pleasure to work with Ornela
It was a pleasure to work with Ornela
High-quality translations and easy communication
Tania Kichuk
Apr 26, 2023
High-quality translations and easy communication
Ornela is such a pleasure to work with. Her prompt replies, rich skills set and overall attitude - all were marked exceptional by every team member who interacted with her. Totally recommend!
Ornela is an excellent professional, great to work with, and has outstanding communication skills. She always goes the extra mile, even with urgent deadlines. I highly recommend working with her.
Working with Ornela is a great experience for us. She is professional, dedicated and easy to communicate. We are eager to continue our fruitful collaboration with Ornela.
We worked with Ornela for subtitling.
The job done was just great: very good English, perfect quality, ability to adjust to deadlines.
For sure, we will continue to work with Ornela.
Ornela is our go-to linguist for Georgian. She is an excellent translator, she delivers quality work and she also is very professional, reliable and a pleasure to work with. We recommend her!
Thank you for the good work!
Ornela, was very responsive, professional and provided good quality work. We would be happy to work with her again.
Highly recommended as you can depend on
Me var dzailian madlobeli for your Kartvelian translation of these sentences I found hard to translate as I am learning Kartvelian.
Everything was as agreed!
Collot Baca (X)
Mar 14, 2021
Ornela is very professional. She delivered on time and we'll be happy to work with her again.
Collot Baca (X)
Jan 06, 2021
Average WWA rating given: 4.46
(96 entries)
We are very pleased with Ornela. He's professional, delivers good quality work and on time. We definitely want to keep him in our team.
She was fast and great! I reccomend.
Ornela has a meticulous care on details and she is adequately flexible.
Ornela is a pure pleasure to work with! Very professional, great communicator, and skillful translator.
Best recommendations for Ornela!
Responsive, timely and reliable. Ornela is highly recommended!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 22, 2025
Vladyslav Kriachek
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2023
Sena Karaca
Apr 20, 2023
Sena Karaca
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2023
Vesa Haxhijaj (LTA)
Willing to work with again: Yes
Jul 04, 2022
Elizaveta Ganina
Willing to work with again: Yes
Jun 26, 2019
Anna Mekhradze (Freelancer)
Willing to work with again: Yes
Jun 18, 2019
Katie Pertaia (Freelancer)
Willing to work with again: Yes
Anna Anisonyan
Oct 06, 2025
A professional of Georgian language with a rare beautiful name. Quick. Always reachable and easy to communicate with.
Vladyslav Golovaty
Jul 20, 2018
A professional and highly inquisitive translator!