Working languages:
English to French
Spanish to French

Emi Lecret
Native French Experienced Translator

Local time: 18:58 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationInternet, e-Commerce
Food & DrinkCooking / Culinary
ArchitectureWine / Oenology / Viticulture
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Avignon, France
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Catholique de Lille)
English to French (Université d'Avignon )
Spanish to French (Université d'Avignon )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emi Lecret endorses's Professional Guidelines.
         Emi Lecret  

Qualified Translator and
Web Writer  

English and Spanish into French

"An international background combined with 8 years professional experience"

In a few words…

  • A passionate
  • An excellent command of languages and a multicultural background
  • An international career 
  • Availability, clear and fast communication
  • Reliable and personalized service
  • Professionalism and confidentiality
  • Benefits and competitive rates
  • As a bonus, a positive and dynamic approach!

  • I offer the following services:

    • Translation from English and Spanish into French.
    • Web writing and Subtitling

  • I graduated with Honors in 2008: Bachelor Degree in Foreign Languages Applied to Tourism and Business Translation. See my certificate here 

  • I have completed work for : 

  • The Scientific American, The California Academy of Sciences, Art21, TED Talks, Straker Translations, La Chaîne des Rôtisseurs, Global Voices, MRUniversity etc. 

  • Visit my website for more info :

  • Or email me at
Keywords: English, French, Spanish, translator, specialized, tourism, travel, industry, wine, food, mountain, sports, leisure, culture, heritage, environment, nature, editing, marketing, news, technical, science

Profile last updated
Mar 5

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search