- User message
- Diploma in Translation (Business & Law)
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Investment / Securities
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Management
- Economics
- Patents
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Automotive / Cars & Trucks
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Human Resources
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Marketing
- Media / Multimedia
- Real Estate
- Retail
- Cinema, Film, TV, Drama
- Energy / Power Generation
- Environment & Ecology
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Government / Politics
- Idioms / Maxims / Sayings
- Journalism
- Names (personal, company)
- SAP
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 999999 words
Duration: Jun 1999 to Jan 2020
Languages:
English to Polish
List of the most recent projects
Please see my LinkedIn profile https://www.linkedin.com/in/translatea/
Finance (general), Investment / Securities, Law (general)
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
39 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 1999
- Currencies accepted
- Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to Polish (4)
Sample translations
English to Polish: Banking
Source text - English
Translation - Polish
English to Polish: Intellectual Property
Source text - English
Translation - Polish
English to Polish: Financial
Source text - English
Translation - Polish
- Glossaries
- Standards / Certification(s)
- Notary Approved
- Translation education
- Other - Warsaw School of Economics
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Feb 2005.
- Credentials
- English to Polish (Chartered Institute of Linguists, verified)
- English to Polish (London Chamber of Commerce & Industry UK)
- English to Polish (Educational Testing Service (TOEFL) US)
- Polish to English (London Chamber of Commerce & Industry UK)
- Polish to English (Educational Testing Service (TOEFL) US)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
- Forum posts
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Translatea endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Financial, Legal and Patent Translation
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 4 entries