- User message
- Eloquence is paramount!
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Instruments
- Engineering: Industrial
- IT (Information Technology)
- Electronics / Elect Eng
- Automotive / Cars & Trucks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Medical (general)
- Computers (general)
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Other
- Human Resources
- Accounting
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Insurance
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Advertising / Public Relations
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers: Hardware
- Engineering (general)
- Construction / Civil Engineering
- Computers: Software
- Media / Multimedia
- Telecom(munications)
- Poetry & Literature
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 1
-
Blue Board entries made by this user
9 entries
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Bachelor's degree - Faculty of Arts, Ljubljana
- Experience
- Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
- Credentials
- Slovak to English (Bachelor's degree in Slovak (Faculty of Arts, University of Ljubljana))
- Slovak to Slovenian (Bachelor's degree in Slovak (Faculty of Arts, University of Ljubljana))
- Slovenian to Slovak (Bachelor's degree in Slovak (Faculty of Arts, University of Ljubljana))
- English to Slovak (Bachelor's degree in Slovak (Faculty of Arts, University of Ljubljana))
- English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados StudioI can / am willing to use AI
- Professional practices
- Jan Jug endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Never missed a deadline.
5.0 (101 reviews)
What Jan Jug is working on
Total word count: 476400
Apr 22, 2020 (posted via ProZ.com): Manual for an electroencephalograph, SL - EN, 1ca. 15k words, Japanese brand ...more, + 23 other entries