Member since Mar '18

Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian (Nynorsk)
Norwegian to English
Norwegian (Bokmal) to English

Availability today:
Not available

August 2018

Background from psychology and medicine

Local time: 23:46 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Interpreting, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyScience (general)
Tourism & TravelMedical (general)
Law (general)Nutrition

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2018. Became a member: Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (The University of Oslo)
English to Norwegian (University of Sydney)
English to Norwegian (Bokmal) (University of Sydney)
English to Norwegian (Bokmal) (The University of Oslo)
Norwegian to English (University of Newcastle)

Memberships N/A
Software Across, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, SDL TRADOS, Wordbee, XTM
Training sessions attended The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs [download]
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist [download]
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling [download]
Professional practices ElinR endorses's Professional Guidelines.
No content specified

Profile last updated
Jul 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search