Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Available

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Jaquelina Efron
Experienced Legal Translator

Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Local time: 15:50 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Cuban, Mexican, Chilean, Costa Rican, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Paraguayan) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
High quality translations delivered on time
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Petroleum Eng/SciLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
InsuranceHistory
Government / PoliticsLaw: Taxation & Customs

Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

I have been working as a lawyer and translator for
more than eight years. During
that time I have gained great experience in
translating,
editing, proofreading and revision of translations into Spanish and improved my
knowledge of English in different areas, such as technical, scientific, health,
medicine, marketing, commercial, business, literature, history, education and
especially legal. Translating
legal documents is one of the translator’s most difficult tasks because it
requires specialized legal knowledge. That
is why my strengths are complete instruction in both language and law plus
experience, all of it has given me a wider range of work possibilities. I
am committed to high quality translations delivered on time.-


Keywords: Detailed and reliable translations especially on legal domains


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search