Display standardized information
- User message
- http://www.proz.com/profile/25326
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Linguistics
- Poetry & Literature
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Journalism
- Internet, e-Commerce
- Mechanics / Mech Engineering
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- History
- Insurance
- Surveying
- Philosophy
- Psychology
- Real Estate
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Patents
- Geography
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Business/Commerce (general)
- Architecture
- Archaeology
- Anthropology
- Education / Pedagogy
- Advertising / Public Relations
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Management
- Transport / Transportation / Shipping
- Genetics
- Government / Politics
- Textiles / Clothing / Fashion
- Electronics / Elect Eng
- Computers (general)
- Computers: Software
- Human Resources
- Science (general)
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- History
- Insurance
- Surveying
- Philosophy
- Psychology
- Real Estate
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Patents
- Geography
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Business/Commerce (general)
- Architecture
- Archaeology
- Anthropology
- Education / Pedagogy
- Advertising / Public Relations
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
English to French - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Italian to French - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Latin to French - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 514
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to French (4), Italian to French
Sample translations
Italian to French: Modulo Dichiarazione Assicurazione
Source text - Italian
Translation - French
English to French: SUPERIOR COURT OF THE STATE OF XXX
Source text - English
Translation - French
English to French: Metro
Source text - English
Translation - French
English to French: Metro
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Università La Sapienza (Roma)
- Experience
- Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Suzanne Barbeau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Other - write