Member since Feb '19

Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to Spanish
Italian to English
English to Spanish

Filippo Logli
Accurate and versatile translator

San Francisco, California, United States
Local time: 06:14 MDT (GMT-6)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variants: Costa Rican, Uruguayan, Latin American, Dominican, Chilean, Standard-Spain, US, Mexican, Guatemalan, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Honduran, Cuban) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation, Interpreting
Specializes in:
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Tourism & TravelFood & Drink
Environment & EcologyCooking / Culinary
Computers (general)Telecom(munications)
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at May 2018. Became a member: Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Filippo Logli endorses's Professional Guidelines.
Independent traveler with a passion for languages, storytelling and social media communication. Analytical thinker, detail-oriented, human relationships’ observer, always craving to learn new things, dedicated, reliable and resourceful, greatly empathetic and excellent communicator, adaptable, efficient at coordinating people and solving conflicts, willing to take on responsibilities, devoted to deadlines.
Keywords: italian, spanish, english, tech, art, medical, law, science, marketing, social, media, cinema, cooking, media, environment, tourism, advertising, communication, food, internet, comuputer, music, nutrition, photography, scuba diving

Profile last updated
Apr 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search