Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English

Ehsan Keivani
Let it get done by me if you can’t

Yazd, Yazd, Iran
Local time: 09:00 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Punctuality, commitment and the ability to handle tight deadlines and efficiently work under stressful conditions are among the qualities that I do possess.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Translation, Software localization, Transcription, Interpreting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCooking / Culinary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / SpaceIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringGames / Video Games / Gaming / Casino
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, Google Translator Toolkit, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, TransSuite2000
Bio

Having worked more than 18 years as an EFL and ESL teacher, I have always maintained my role as a translator and interpreter.

 I have also worked for 8 years as a news writer and correspondent at Iran's first round-the-clock English news channel, PressTV.

 I have also worked at the Tehran-based English economic daily, the Financial Tribune as a columnist for steel and mining page as well as a field correspondent.

 Here are links to a voice over as well as a simultaneous translation I did for the TV:


https://drive.google.com/open?id=18UOpIvUk9LZ8LqR_sbfs1xi22Eh8A0gu


https://drive.google.com/open?id=1X8-KE6IgiZcWVNr2ZKcSqPgRq7ETXQ9C






Keywords: Farsi, article, Iran, analysis


Profile last updated
Sep 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search