Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Federica Bonomi

Freelance Translator with 10+ years exp.

London, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 15:30 GMT (GMT+0)
Native in:
  • Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard)Native in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

2 positive reviews

1 rating (5.00 avg. rating)

Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise

Specializes in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Linguistics
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Medical (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Printing & Publishing
More

Also works in:

  • Retail
  • Tourism & Travel
  • Market Research
  • Food & Drink
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
  • International Org/Dev/Coop
  • Other
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Names (personal, company)
  • Journalism
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Massages/Reflexology
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Military / Defense
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Economics
  • Management
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Health Care
  • Religion
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour

No rates set per language pair.

Portfolio

English to Italian, Spanish to Italian

Sample translations

English to Italian: Machinery

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automation & Robotics

Source text - English

Translation - Italian

Spanish to Italian: Description of goods

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Spanish

Translation - Italian

Translation education
Master's degree - Università degli Studi di Padova
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio

Bio