Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English

Alexandre Moraes da Silva
+10y experienced linguist - IT / Science

Pariquera-Açu, São Paulo, Brazil
Local time: 19:01 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Alexandre Moraes da Silva is working on
info
May 23, 2020 (posted via ProZ.com):  Working in a huge transcription project. It's a lot of fun by the way. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Desktop publishing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
MusicScience (general)
Astronomy & SpaceComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Fisk Language School, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Alexandre Moraes da Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Brazilian native speaker. I know the relevance of Brazil in the worldwide labor market, what makes the translation field a necessary assignment. In addition to my native language skills, I acquired an extensive experience in language learning, especially in the English language. I am able to communicate in English, orally or in writing, and I’ve also acquired a clear interpretation of English articles, no matter how technical or specific the subject is.


I'm a fluent English Speaker for more than 10 years with over 8 years of professional experience in the English field. In 2010 I had the opportunity to teach English at FISK, one of the most widely known schools in Brazil. It was really a turning point on improving my skills. In the meantime, the regional newspaper published an article highlighting my innovative classes using technological resources like the smart board. I had also trained students for both TOEFL and another Proficiency certification. These kinds of experiences have been helping me to improve my language skills.


I’m currently translating technical materials. I’ve also enrolled in volunteer work projects, such as Translators Without Borders.

 

I am flexible, quick to pick up new skills and eager to learn from others. I always do my best to stay on schedule delivering high-quality projects. In addition to that, I’m well experienced in many subjects like information technology, mobile phones and gadgets, electronic devices, finance, music, astronomy, religion, nutrition, and other medical literature. I am seeking a challenging role that enables me to tap my full potential.


My main language pair is English to Portuguese. I’m also able to work on Portuguese to English versions. I’m available to do any practical test you consider to be necessary. I have a flexible rate and I’m willing to negotiate on it. If you have any questions, please feel free to contact me anytime.

Keywords: IT, music, astronomy, space science, computer, information technology, gadgets, medical, Information technology, Tech, Computers, marketing, Hardware, software, internet, e-commerce, transcreation, medicine, medicina, mechanics, finance, law, patent, games, jogos, food, beverage, cosmetics, jarnalism, economy, HR, RH, TI, Tecnologia da Informação, Computadores, Música, Ciência, Astronomia, Física, comércio eletrônico, medical assistance, assistência médica, Nutrition, nutrição, media, mídia, eletronics, eletrônica, engeneering, engenharia, química, direito, contratos, cinema, tv, alimentos, bebidas, cosméticos, general, geral, certificates, diplomas, resume, curriculum, cv, recursos humanos


Profile last updated
Dec 1, 2020



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search