- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Electronics / Elect Eng
- Human Resources
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Marketing
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Environment & Ecology
- Media / Multimedia
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Printing & Publishing
- Computers: Hardware
- Management
- Cooking / Culinary
- Tourism & Travel
- Other
- Surveying
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 27 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, PayPal, bank transfer
-
Portfolio
English to Portuguese (4)
Sample translations
This entry won a contest English to Portuguese (EU): Second ProZ.com Translation Contest 2007 - Entry #614
Source text - English
Translation - Portuguese (EU)
English to Portuguese: text from a product brochure
Source text - English
Translation - Portuguese
English to Portuguese: customer questionnaire
Source text - English
Translation - Portuguese
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - ISLA
- Experience
- Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
- Credentials
- English to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração )
- English to Portuguese (APTRAD)
- French to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
- Spanish to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
- English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
- Memberships
- SNATTI (portuguese translators sindicate, IAPTI
- Software
- Across, Adobe Acrobat, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Contests won
- Professional practices
- Ana Louro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
27 years experienced in-house translator
Native in:
- Portuguese (Variant: European/Portugal)