Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English (monolingual)
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2020

The Vinh Hoang
Localizer/Interpreter of 12 years exp.

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 06:02 CEST (GMT+2)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(11 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Power Your Words With Passion
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Subtitling, Software localization, Vendor management, MT post-editing, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / RecreationFinance (general)
Human ResourcesGovernment / Politics
Tourism & TravelJournalism

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,432
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 6 projects entered    3 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Hue University of Foreign Languages, Vietnam
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Vietnam: HUCFL)
Vietnamese to English (Vietnam: HUCFL)
English (Vietnam: HUCFL, verified)
English (HUCFL)
Memberships N/A
TeamsEnglish - Vietnamese Legal and Business Translators
Software MateCat, MemSource Cloud, SDL TRADOS, Smartcat, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Professional practices The Vinh Hoang endorses's Professional Guidelines.

You're in the hunt for someone who can handle the toughest language missions with 100% quality assurance? Well, I'm right here for you!

I'm a veteran English<>Vietnamese linguist who provides a wide range of services in many walks of life with the highest quality and creativity. Some lines about me:

    - 12 years of international practices

    - BA in Translation & Interpretation (Vietnam) and MA in Social Sciences (Australia)

    - Excellent linguistic and communication skills in both English and Vietnamese

    - Technologically proficient and digitally active

    - Highly customer-oriented and greatly creative

    - Sound researching and analytical skills

    - Greatly flexible, accurate, and great attention to detail

My regular clients (to name a few):

    - International Organizations (C40 Leading Cities Network, Save the Children, Oxfam, Rosa Luxemburg, Institute for Environmental Issues, and US. Department of State...)

    - High-profile Translation Agencies (, Moravia RWS, Transglobal, Effectif/Boostlingo, Translators without Borders, SDL PLC or Lilt ...) 

Outstanding projects: 

    - Airbnb localization; Microsoft Office localization; Canva localization and Birdy Scooter Localization; Louis Vuitton Products User Manuals... 

Well, that's some about me! Why not giving me the chance to show you more about what I can offer? Reach me now

I look forward to working with you and fuelling your success!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
English to Vietnamese4
Vietnamese to English1
Specialty fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
Medical: Health Care1
Environment & Ecology1
Other fields
Art, Arts & Crafts, Painting1
International Org/Dev/Coop1
Media / Multimedia1
Keywords: english to vietnamese, localization, interpreting, simultaneous interpreting, english to vietnamese translator, english to vietnamese interpreter. english to vietnamese interpreter in Europe, english to vietnamese interpreter in Germany, english to vietnamese interpreter in Vietnam, development, marketing, social sciences, localization, content creator, public health, glocalization, MTPE, environment, climate change, hydropower, alternative energies, livelihoods, non-profit, non-governmental, medical, video games, software, IT, gambling, website, design, English Vietnamese translator, Vietnamese English translator, English-Vietnamese, website localization, Vietnamese editor, Vietnamese proofreader, language consulting, culture consulting, localization, textbook adaptation, training materials adaptation, Vietnamese service, Vietnamese freelance translator, English Vietnamese translator, Vietnamese translation service, education, language research, Market, Research, Medical(General), Health Tourism, IT, Tourism, Development Project, Business/Commerce, IT, Linguistics, International Development, Vietnamese educator, TESOL Vietnam, ESL, Language & Culture, Language in Education, Language Policy & Planning, Languages Other Than English (LOTE), Multilingualism, Pragmatics, Second/Additional Language Acquisition, Sociolinguistics, Translation, Interpretation, Critical Applied Linguistics, Discourse Analysis, dịch tài liệu, dịch Thuật Anh Việt, dịch thuật Việt Anh, giáo dục, ngôn ngữ Học, y tế, y khoa, nghiên cứu, kinh doanh, thương mại, tổ chức quốc tế, dạy Tiếng Anh

Profile last updated
Apr 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search