Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

The Vinh Hoang

Veteran Localizer/Interpreter/Consultant

Hue, Thua Thien-Hue, Vietnam

Native in:
  • Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)Native in Vietnamese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (24 reviews)

What The Vinh Hoang is working on

Total word count: 1436

Jun 23, 2020 (posted via ProZ.com): Just finished localizing (EN>VI) one more Forex trading website which will be on air next month. ...more, + 14 other entries

User message
Your WORDS - My WORLD
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management, Subtitling, Software localization, Vendor management, Operations management, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Health Care
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Finance (general)
  • Human Resources
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Journalism
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Economics
  • Energy / Power Generation
  • Environment & Ecology
  • Medical: Instruments
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Media / Multimedia
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Printing & Publishing
  • Surveying
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers (general)
  • Manufacturing
  • Medical (general)
  • Nutrition
  • Psychology
  • Management
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Mining & Minerals / Gems
  • Science (general)
  • Real Estate
  • Retail
  • Law: Taxation & Customs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Marketing
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 3
Project History
Hidden from public

8 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Website localization

Volume: 3 days

Completed: Jun 2020

Languages:

English to Vietnamese

MK FOREX website localization

Advertising / Public Relations, Finance (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 4 days

Completed: Sep 2019

Languages:

Simultaneous Interpreting for C40 Network's Masterclass - ROTTERDAM

Environment & Ecology

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20 days

Completed: Aug 2019

Languages:

English to Vietnamese

AMWAY training documents

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Completed: Jan 2019

Languages:

English to Vietnamese

User guide packets of Louis Vuitton Tambour Horizon Watch and Horizon Earphone

Media / Multimedia

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 300 pages

Completed: Dec 2018

Languages:

English to Vietnamese

• Toolkit for Monitoring and Evaluating Children's Participation

International Org/Dev/Coop

positive

Center for Rural Development in Central Vietnam (CRD):

Great service!

Translation

Volume: 400 pages

Completed: May 2018

Languages:

Vietnamese to English

Hydropower Impacts from Environmental, Social and Gender Perspectives

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

positive

Center for Social Research and Development (CSRD):

The language is clear, concise, easy to understand.

Translation

Volume: 145 pages

Completed: Mar 2017

Languages:

English to Vietnamese

Manual for Health Advocates to Work on Behavior Changes

Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

positive

Dragonflies Project:

Vinh not only translates but operates as a culture broker as well. He was by far the best I have ever used for international translation

Translation

Volume: 112 pages

Completed: Jan 2014

Languages:

English to Vietnamese

Impression and the royal treasure - the book of Ta Vu

Art, Arts & Crafts, Painting

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
Translation Boulevard / Sean Song / Trans-Blvd LLC United States5Hidden...
Translated.net / Translated.comItaly5Hidden...
Maven International SDN BHDMalaysia5Hidden...
kontextor teorantaGermany5Hidden...
Payment methods accepted
Portfolio

Vietnamese to English (3), English to Vietnamese (3)

Sample translations

Vietnamese to English: Project Evaluation Report

General field: Social Sciences

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - Vietnamese

Translation - English

English to Vietnamese: Toolkit for Monitoring and Evaluating Children's Participation, developed by Save the Children

General field: Social Sciences

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: SOCIAL ACCOUNTABILITY ORIENTATION - Adopting Social Accountability Approach in Child Rights Governance in Southeast Asia

General field: Social Sciences

Detailed field: Government / Politics

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: Digital Age Millionaire + CEO - Modern Consumer Behavior - PPT version

General field: Marketing

Source text - English

Translation - Vietnamese

Vietnamese to English: BROCHURE FOR INVESTMENT PROMOTION: THUA THIEN HUE PROVINCE – POTENTIALS AND PERSPECTIVE

General field: Marketing

Detailed field: Economics

Source text - Vietnamese

Translation - English

Vietnamese to English: Forest governance in Vietnam: A literature analysis

General field: Social Sciences

Detailed field: Forestry / Wood / Timber

Source text - Vietnamese

Translation - English

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Hue University of Foreign Languages, Vietnam
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
Credentials
  • English to Vietnamese (Vietnam: HUCFL, verified)
  • Vietnamese to English (Vietnam: HUCFL, verified)
  • English (Vietnam: HUCFL, verified)
Memberships
N/A
Software
Crowdin, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, MotionPoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public The Vinh Hoang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio