This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Medical: Cardiology
Psychology
Education / Pedagogy
Genetics
Also works in:
Safety
Business/Commerce (general)
Human Resources
Insurance
Tourism & Travel
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Other
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Spanish (Languageline Solutions) Spanish to English (Languageline Solutions)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
With 12 years of experience in interpretation and translation services, Deborah Garcia also graduated in Psychology with a master's degree in Assessment for Educational Quality by El Colegio de Puebla, and a continually reinforced training through seminars, diplomas and certifications by institutions such as Universidad Autonoma de Mexico (UNAM), Tecnologico de Monterrey, Universidad de las Americas (UDLAP), and the Center for Research and Higher Studies in Social Anthropology. Her commitment to continuous improvement in education, interpretation and assessment has led her to participate actively in educational projects in the public and private sectors at all levels, as coordinator, director, assessment expert, adviser and teacher. She has participated and supported in the coordination and simultaneous interpretation of conferences on different topics related to the educational field, given by Ph.D Manuel Ulloa, Ph.D Antoni Zavala i Vidiela, Ph.D. Magalys Ruiz Iglesias, and MA Rodolfo Ramirez Raymundo.
High-performing English <> Spanish Interpreter with extensive experience delivering Remote Consecutive and Simultaneous Interpretation across VRI and OPI platforms, combining deep linguistic expertise with an advanced background in educational evaluation and psychology. Experienced in delivering remote simultaneous and consecutive interpretation across legal, healthcare, public school district, business and social services, ensuring precise, empathetic, and culturally responsive communication for diverse populations. Adept at maintaining strict confidentiality and cultural accuracy while seamlessly bridging communication gaps in high-stakes environments.