This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Arabic Arabic to English Arabic (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Safaa Farahat has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator is helping to localize ProZ.com into Arabic
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Open Art Day leaflet from English to Arabic General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Open Art Day Every Thursday at Shakespeare Language Center (8am-7pm)
Hello everyone, my name is Ik- Joong Kang.
This time, I am an artist, drawing paintings and making huge installation artworks.
Which is called “Dreaming Wall” at the Incheon International Airport.
In order to create an excellent piece of artwork, I truly need your help.
First of all,you can see a square on the right bottom of this letter. Right?
Please fill the square with your beautiful painting.
You don’t know what to draw?
Draw your dreams. Draw your dreams however you’d like.
Translation - Arabic يوم فني مفتوح في مركز شكسبير للغات من التاسعة صباحا إلى السابعة مساء كل خميس
جدار الأحلام
أهلا بكم اسمي آيك-جورج كانج أعمل رساما، أرسم اللوحات الزيتية والأعمال الفنية الضخمة، أرسم حاليا لوحة زيتية جدارية ضخمة تسمى "جدار الأحلام" ستحتل مكانها على أحد جدران مطار إتشيون الدولي بجمهورية كوريا الجنوبية. لكنني احتاج فعلا إلى عونكم لكي يخرج هذا العمل تحفة فنية رائعة.
أولا، هل ترون هذا المربع الصغير أسفل يمين هذا الخطاب؟ حسنا
يرجى ملء هذا المربع بإحدى رسوماتكم الجميلة.
لا تجدون ما ترسمون؟
ما رأيكم-إذن- في أن ترسموا أحلامكم. أرسموها بالطريقة التي تريدونها.
More
Less
Translation education
BA degree in English Language and Literature
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
I am an experienced English–Arabic translator and localisation specialist with extensive expertise in translation, website and software localisation, and linguistic quality assurance (QA). My specialisations include marketing, financial, legal and business content. I am committed to delivering accurate, natural and culturally appropriate translations, with excellent attention to detail, consistency and deadlines. I would be happy to discuss your project requirements and provide a competitive quotation.
Keywords: English to Arabic translator, Arabic to English translator, Media, Marketing, Real Estate, Business, annual reports, financial, computer, books. See more.English to Arabic translator, Arabic to English translator, Media, Marketing, Real Estate, Business, annual reports, financial, computer, books, brochures, political, history, science
كمبيوتر، علوم، كتب، سياسة، تقارير سنوية، مالية ،إعلام، تسويق. See less.
