Portuguese to English: Cerrado perdeu quase 30 milhões de ha em vegetação nativa em 35 anos
General field: Other
Detailed field: Journalism
Sworn translator & proofreader
Dec 11, 2020 (posted via ProZ.com): Forgot to log the most recent job: a 1306 word essay on art, anthropology and the pandemic. ...more, + 6 other entries
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.09 EUR per word / 27 EUR per hour
No rates set per language pair.
7 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 1309 words Completed: Dec 2020 Languages: Portuguese to English |
Forgot to log the most recent job: a 1306 word essay on art, anthropology and the pandemic. |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 908 words Completed: Sep 2020 Languages: Portuguese to English |
Recently received the payment for a job right up my alley: two news stories for the Amazon Environmental Research Institute (IPAM) on socio-environmental issues Environment & Ecology, Journalism |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 202 words Completed: Sep 2020 Languages: Portuguese to English |
Back on track with a short text about a very interesting social project that teaches embroidery to lower class women :) Art, Arts & Crafts, Painting |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2439 words Completed: Apr 2020 Languages: Portuguese to English |
Paper on a cotton cultivar Agriculture, Biology (-tech,-chem,micro-) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4643 words Completed: Feb 2019 Languages: Portuguese to English |
One year since I started on my first large translation project, a Provisional Patent Application. The job also included contacting the filing office. Automotive / Cars & Trucks, Law: Patents, Trademarks, Copyright |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 17754 words Completed: Dec 2019 Languages: Portuguese to English |
Completed a two-month-long market research project. I translated the comments on online collaborative market survey for a global services company. The project was divided in two phases, the first during October and the second between November and December. General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 9181 words Completed: Jul 2019 Languages: Portuguese to English |
Got paid for a recent job (PT>EN, consumer survey) and confirmed an upcoming one for next month with the same agency, to which I had been recommended. General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing |
neutral
: No comment. |
Portuguese to English (2), English to Portuguese (2)
General field: Other
Detailed field: Journalism
General field: Other
Detailed field: Food & Drink
General field: Other
Detailed field: Food & Drink
General field: Social Sciences
Detailed field: Journalism