Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Marwa Seleem

Jeddah, Makkah, Saudi Arabia

Hidden from public
Local time: 09:36 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi )Native in Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (7 reviews)

What Marwa Seleem is working on

Jan 4, 2023 (posted via ProZ.com): Translation of clinical trial about a new drug! ...more, + 72 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Linguistic validation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , AI training
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Dentistry
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Cardiology
  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Cosmetics, Beauty
  • Science (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Nutrition
More

Also works in:

  • Psychology
  • Botany
  • Zoology
  • Genetics
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 1000 words

Languages:

English to Arabic

Marketing materials for High-end cosmetic brand

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 37100 words

Languages:

English to Arabic

Translation of Patient Education materials about various diseases and syndromes

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 314000 words

Languages:

English to Arabic

Reviewing patient education materials about various diseases and syndromes

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Dec 2019.
Credentials
  • English to Arabic (Cairo uni)
Memberships
Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI)
Software
Across, Adobe Acrobat, Heartsome, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Marwa Seleem endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio