Member since Jan '21

Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
French to English
Arabic to French

Gilane Hassan

Port Said, Egypt
Local time: 21:23 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Gilane Hassan is working on
Jan 12 (posted via  Translation an online store, Arabic to English, 912 words. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 5379

User message
Don't think much. Only take a look to below business links to know who I am. Surely we build our success together.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Law (general)Linguistics
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesManagement

English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 35 - 40 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 4

New! Video portfolio:
Glossaries Interpreter.Gilane
Translation education Graduate diploma - Namae Academy
Experience Years of experience: 12. Registered at Jan 2019. Became a member: Jan 2021. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Arabic (Namae Academy Graduate Diploma, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, memoQ, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2019 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Gilane Hassan endorses's Professional Guidelines.

Hi everybody!

This Gilane Hassan, I am a professional translator/Subtitling ( English <>Arabic), ( English <> French ), ( French <> Arabic). with a good experience over 10 years in many fields such as; Legal, Historical, Worldwide Literature, Sciences, Real estate, Business plans, Website localization), then the list goes on and on. I can guarantee that you will get 100% satisfaction with your projects. I'd be grateful if you take a look at my business links that are proving my competence and professionalism as below.

Peopleperhour Profile :

Khamsat profile :

At Your Service All the time

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Arabic3
Arabic to English1
Specialty fields
Other fields
Keywords: English, Arabic, French, Translator, Subtitling

Profile last updated
Mar 23

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs