Member since Feb '19

Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German
German to Spanish
German (monolingual)
Dr. Uta Lausberg de Morales
Verified identity 5 clients would work again Bids within 24 hours
Matching your culture of excellence

Local time: 13:55 CST (GMT-6)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
ArchitectureComputers: Hardware
SAPInternet, e-Commerce
SurveyingElectronics / Elect Eng

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 45 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education PhD - Universität Münster
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2019. Became a member: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Graf-Adolf-Gymnasium Tecklenburg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM

Bio

I am a full-hearted linguist with 20 years experience in the translation industry and a rock-solid educational background in Linguistics, Translation and Business/Finance/Law.

I am open to new technologies and new ways of working. Therefore, I have embraced AI in translation since the onset of NMT.

I offer speedy, on-time deliveries, yet with a meticulous approach to quality.

Check out my resumé for more details, and get in touch! I will be happy to explore our potential to do business together.





Keywords: German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT. See more.German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, Computer, Software, Systems, Networks, Virtualization, Accounting, Investment, Banking, Contracts, Agreements, Corporate, Medicine, Pharmaceuticals, Cardiology, Oncology, Rheumatology, Gynecology, Alternative medicine, Humanities, Linguistics, Geography, Travel, Tourism, HR, Human Resources, Automation, CAD, Architecture, Engineering, Construction, BIM, Virtual Reality, Augmented Reality, Cloud computing, Big Data, Analytics, Analyses, sensor technology, heat exchanger. See less.


Profile last updated
Mar 17



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs