Working languages:
English to German
Russian to German
Spanish to German

Jens Wargenau
Technical translator since 1996

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 20:03 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 7,343 words for Translators without Borders
What Jens Wargenau is working on
Oct 10, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to DEU project, homelessness and rock music, 2263 words for Translators without Borders I used Word. Very interesting and relevant rock project! ...more »
Total word count: 2263

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Energy / Power Generation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,343
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 28
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Universität des Saarlands, Germany
Experience Years of experience: 25. Registered at Dec 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of the Saarland, Germany)
Russian to German (University of the Saarland, Germany)
Spanish to German (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships BDÜ
TeamsGerman localization team, Environmental translators
Software Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Diplom-Übersetzer, Mitglied im BDÜ

Localization, Localisation, IT, Technical, Computers, Peripherals, Marketing, CRM Systems, Computer games, Video games, Photography, Automotive, Renewable Energy

Full-time freelance translator since January 2001 after six years as employed translator in Ireland, with university degree in translation from Universität des Saarlandes, Germany. Working languages: English, German, Russian. Main area: Technical. Dozens of happy and returning customers. I offer entirely free translations to non-profit and charitable organizations.
Keywords: english, german, technical, technology, ecology, environment, alternative energies, environmental protection, green, photography, software localization, software localisation, websites, editing, proofing, proof-reading, marketing, computer, PC, web, internet, printers, peripherals, games, video games, computer games, automotive, Trados, SDLX, translation tools, Englisch, Deutsch, Technik, Ökologie, Umwelt, alternative Energien, Umweltschutz, grün, Fotografie, Softwarelokalisierung, Websites, Korrektur, Drucker, Peripheriegeräte, Videospiele, Computerspiele, Trados, SDLX, Übersetzungstools

Profile last updated
Apr 6

More translators and interpreters: English to German - Russian to German - Spanish to German   More language pairs