Member since May '19

Working languages:
English to Chinese
French to Chinese

Wanglin (Maelys) Lin
Marketing in beauty, tour & Management

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 02:20 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Wanglin (Maelys) Lin is working on
info
Sep 25 (posted via ProZ.com):  Tourism, marketing (translation, EN-ZH): just finished marketing contents for one of the world's biggest platform, 1500 words. ...more, + 11 other entries »
Total word count: 73657

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Training, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
ManagementAdvertising / Public Relations
Wine / Oenology / ViticultureMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Xiamen University
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Ministère de l'Education Nationale, verified)
English (International English Language Testing System, verified)
French (Bachelor Degree French Major by Xiamen University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, BaccS, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Wordbee
Professional practices Wanglin (Maelys) Lin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Professional experiences & Degrees

 

  • In-field marketing and management experiences at L'Oréal Luxe (Lancôme) European headquarter and De Baschmakoff (creative agency, clients: Dior, Guerlain, Bulgari, Lalique, Asprey, etc.) French and Chinese branch;

  • A solid knowledge of markets in the fields of cosmetics, tourism, wines, hotels and other consumer goods;

  • Double Master degrees in Management/Consulting, Strategy and Digital Transformation; 

Clients portfolio: 

  • Marketing
    Cosmetics: www.lookfantastic.comwww.beautyexpert.comwww.hqhair.com, Talika
    Beauty:the New York Dermatology Group, the Elixir Clinic, the Wellness Clinic
    Tourism: Airbnb
    Hotel:the Ritz London
    Je
    welry:Harry Winston, Tiffany&Co.
    Fashion: l'Uniform
    Wine:R
    émyMartin, Fei Twei wine
    Property:Ecoworld Ballymore
    Art: Fortnum&Mason

  • Management
    Consulting: PwC
    Beverage and liquor: Coors Brewing

 

Working with me not only guarantees a high level of language quality, but also a professional understanding of the market.

Keywords: Français, chinois simplifié, mandarin, traduction, localization, cosmétique, vins, hôtel, tourisme, marketing, business stratégie, stratégie de commerce, conseil, transformation numérique, e-commerce, simplified Chinese, translation, localization, cosmetics, wine, tourism, hotel, marketing, management, consulting, strategy, digital transformation


Profile last updated
Nov 12



More translators and interpreters: English to Chinese - French to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search