Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Natalie Lyssova

Always pursuing facts and words

Ukraine

Hidden from public
Local time: 00:27 EET (GMT+2)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
Send message through ProZ.com

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

What Natalie Lyssova is working on

Total word count: 39462

Sep 27, 2021 (posted via ProZ.com): Another batch of EU legislation on organic production, English - Ukrainian, 55000 words and counting ...more, + 27 other entries

User message
Areas of specialisation: organic agriculture, ecology and sustainable living
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Environment & Ecology
  • Agriculture
  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Psychology
  • International Org/Dev/Coop
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Human Resources
  • Government / Politics
  • Engineering (general)
  • Law: Contract(s)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Surveying
  • Law: Taxation & Customs
  • Tourism & Travel
  • Advertising / Public Relations
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical (general)
  • Marketing
  • Finance (general)
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Medical: Health Care
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 93, Questions answered: 57, Questions asked: 28
Payment methods accepted
Portfolio

English to Ukrainian (4)

Sample translations

English to Ukrainian: EU Regulation on Organic Production

General field: Law/Patents

Detailed field: Agriculture

Source text - English

Translation - Ukrainian

English to Ukrainian: Study: Early Exposure to Pesticides Linked to Increased Risk of Autism

General field: Science

Source text - English

Translation - Ukrainian

English to Ukrainian: Coaching and Facilitation

General field: Science

Detailed field: Psychology

Source text - English

Translation - Ukrainian

English to Ukrainian: Operation Manual

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - English

Translation - Ukrainian

Translation education
Master's degree - Cherkassy Teachers' Training Institute
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Natalie Lyssova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio