- User message
- Czech Hi-Tech Translations & Localization
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Electronics / Elect Eng
- IT (Information Technology)
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Instruments
- Printing & Publishing
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Automation & Robotics
- Internet, e-Commerce
- Computers (general)
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Manufacturing
- Media / Multimedia
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 14300 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Czech
Communication of data signal via a power transmission cable (Patent)
Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):
Nicely done translation, prompt, responsive to questions.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Wise.com
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 1997
- Currencies accepted
- Czech koruny (czk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to Czech (4), Czech to English
Sample translations
This entry won a contest English to Czech: ENTRY_2369
Source text - English
Translation - Czech
English to Czech: BusinessWeek, www.euro.cz
Source text - English
Translation - Czech
English to Czech: Computers, Hardware
Source text - English
Translation - Czech
Czech to English: Art Catalog
Source text - Czech
Translation - English
- Glossaries
- Standards / Certification(s)
- EN 15038
- Translation education
- Other - Euronews, a.s. (2 years)
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
- Credentials
- English to Czech (Microsoft WPGI, Dublin, IRL)
- English to Czech (IBM Czech Republic, Prague, CZ)
- English to Czech (SDL International, Maidenhead, UK)
- English to Czech (Grada Publishing, Prague, CZ)
- English to Czech (TOEFL (Test of English as Foreig Lang.) Confirmed)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, XTM
- Articles
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Contests won
- Professional practices
- Pavel Blann endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
11yrs Canada, 1yr Ireland, fluent Czech!
Native in:
- Czech