Working languages:
Indonesian (monolingual)
English to Indonesian
Indonesian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Andreas Alfa Beta Gama
Translator/Linguist/Language Enthusiast

Malang, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 18:03 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)

Rates
Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
German to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 21 - 30 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 43
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Gaming, General Law, Journalism/ Crime, Millitary/ Defense, Technical Marketing
Translation education Bachelor's degree - College of foreign Language (STIBA) MALANG
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
CV/Resume English (DOCX), English (PDF), English (PDF), English (PDF), English (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

A full-time freelance translator. Holding a BA degree in English Language and Literature. Capable of using the CAT tool (SDL Trados 2019). Member of Association Indonesian Translators.

Specialization: Business & Financial, Marketing & Advertising, Information Technology, and Medical Translation.

 

Keywords: Indonesian, academic, journals, linguistic, social science, humanities, theology, historical


Profile last updated
Jan 5



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search