Member since Oct '19

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

Ramadan Ibrahim
Professional Accurate En<>Ar Translator

Cairo, Egypt
Local time: 18:55 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has written 4 articles
This person is a top KudoZ point holder in Arabic
What Ramadan Ibrahim is working on
info
Feb 19, 2020 (posted via ProZ.com):  I enjoyed completing a small Ar-En medical report translation project (360 words) for a global company. ...more »
Total word count: 360

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseLaw (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics
Engineering (general)IT (Information Technology)

Rates
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 585, Questions answered: 376
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts, Minia University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Oct 2019.
Credentials English to Arabic (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University, verified)
Arabic to English (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University , verified)
Arabic (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University , verified)
English (English Language Department, Faculty of Arts, Minia University , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Articles
Website https://smartcat.com/marketplace/user/ramadan-gamal
Professional practices Ramadan Ibrahim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Accurate, On time, Professional English to Arabic translator and vice versa. I have a bachelor of translation and more than five years of experience in many fields of translation. I have practical experience as In-house Translator, Interpreter, Translation Team Leader for many companies in different fields like business, military, legal, technical, and financial translation. In addition, I have more than seven years of experience as Independent freelance translator and ability to handle the whole transition process till delivery. I have a professional experience in using of Microsoft word, Power Point, Excel and CAT tools like Trados and Word Fast.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 623
PRO-level pts: 585


Top languages (PRO)
English to Arabic433
Arabic to English148
Arabic4
Top general fields (PRO)
Other150
Law/Patents88
Medical80
Tech/Engineering66
Marketing56
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)92
Medical (general)80
Other32
Tourism & Travel28
General / Conversation / Greetings / Letters24
Economics23
Business/Commerce (general)20
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist, Project Coordinator, Project Manager, Senior Reviewer, Reviewer, medical translator, technical translator


Profile last updated
Feb 25



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search