Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Robert Sleigh

Technical translator since 1987

Hidden from public
Local time: 07:47 CET (GMT+1)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Robert Sleigh is working on

Total word count: 0

Jan 2, 2018 (posted via TM-Town): Translating press releases for a major German electronics manufacturer ...more

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Pharmaceuticals
  • IT (Information Technology)
  • Environment & Ecology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Energy / Power Generation
  • Computers: Software
  • Electronics / Elect Eng
  • Media / Multimedia
  • Telecom(munications)
More

Also works in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Systems, Networks
  • Furniture / Household Appliances
  • Mathematics & Statistics
  • SAP
  • Law: Contract(s)
  • Engineering (general)
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Science (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Internet, e-Commerce
  • Metallurgy / Casting
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Engineering: Industrial
  • Genetics
  • Architecture
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Automation & Robotics
  • Journalism
  • History
  • Nuclear Eng/Sci
  • International Org/Dev/Coop
  • Government / Politics
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 28 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 225, Questions answered: 141, Questions asked: 16
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, MasterCard
Portfolio

German to English (9)

Sample translations

German to English: Messeherbst

General field: Bus/Financial

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - German

Translation - English

German to English: Potential für innovative Schiffs-Designs für den Zubringerdienst im Ostseeraum

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Ships, Sailing, Maritime

Source text - German

Translation - English

German to English: Wettbewerbsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit verdeckter Unternehmensbeteiligung

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - German

Translation - English

German to English: Qualitätssicherungsvereinbarung - Lagerhaltung & Transport

General field: Science

Detailed field: Transport / Transportation / Shipping

Source text - German

Translation - English

German to English: McAfee SecurityCenter LiveSafe – die Botschaften

General field: Marketing

Detailed field: Computers: Software

Source text - German

Translation - English

German to English: Vorgehensweise beim Design und Fertigung von Leiterplatten

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - German

Translation - English

German to English: SPC (Auszug) Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - German

Translation - English

German to English: Fachartikel - Durchgängigkeit und Kompatibilität der Daten im Engineering-Prozess

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - German

Translation - English

German to English: Gebrauchsinformation

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - German

Translation - English

Glossaries
Translation education
Other - IOL Dip Trans
Experience
Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
Credentials
  • German to English (Chartered Institute of Linguists)
  • German to English (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

I can / am willing to use AI
CV/Resume

Bio