Member since Oct '19

Working languages:
English to Korean
Korean to English
English to Japanese
Korean to Spanish
Japanese to English

Availability today:
Available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Ki-Hoon Jun
JP/KO/SP/EN. Translation for your reader

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea

Native in: Japanese Native in Japanese, Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
I always work for reader-friendly translation, to serve you to the best.

Main working languages: Korean & Japanese <-> English & Spanish
* For Korean:
- I am native.
* For English:
- I was formerly Ph.D. researcher, and pursued studies in English for seven years.
- Out of my works of 2000k words so far, 70% have been in English AS TARGET LANGUAGE.
* For Spanish: 
- I have studied in Latin America and Spain
- I have topped in national language contests, 10 times until now.
- I have DELE C1 certificate.
* For Japanese:
- I am native.

Most worked fields: Law, Finance, Advertisement, Subtitling/TC, Medical, Media.
Special excellence at: cosmetics, tourism, game, court decision
* In fact, I cover all fields but except some sub-areas of natural science.

Rates:
- Translation: $0.05~0.08/word (depending on contents)
- Transcription: $1.5~2.5/minute
- Subtitling: $2.0~3.5/minute

Availability:
Mobile: 24 hours. +82 10 8773 1125. Skype ID: legazpi_25
E-mail response: From 6 AM to 8 PM at GMT
Full work-history: Upon E-mail request to [email protected]
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects30
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation23
Transcription4
Editing/proofreading1
Subtitling1
Transcreation1
Language pairs
Korean to English10
English to Korean8
Japanese to English5
Spanish to Korean2
English to Spanish1
Italian to English1
Japanese to Spanish1
French to Korean1
Italian1
Specialty fields
Advertising / Public Relations4
General / Conversation / Greetings / Letters3
Law (general)3
Law: Contract(s)3
Nutrition2
Manufacturing2
Games / Video Games / Gaming / Casino2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
Sports / Fitness / Recreation2
Engineering: Industrial1
Medical: Instruments1
Automotive / Cars & Trucks1
Cosmetics, Beauty1
Medical (general)1
Anthropology1
Marketing / Market Research1
Media / Multimedia1
Other1
Human Resources1
IT (Information Technology)1
Patents1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
History1
Government / Politics1
Psychology1
Other fields
Medical: Health Care3
Surveying1
Mechanics / Mech Engineering1
Construction / Civil Engineering1
International Org/Dev/Coop1
Keywords: Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields




Profile last updated
Apr 19