Working languages:
Dutch to English
Afrikaans to English
English to Afrikaans

Charlene de Lange
Reliable and Accurate

Pretoria, Gauteng, South Africa
Local time: 08:06 SAST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in English, Afrikaans (Variant: South African) Native in Afrikaans
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, Training, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Geology

Dutch to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 7 - 14 USD per hour
Afrikaans to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 7 - 14 USD per hour
English to Afrikaans - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 7 - 14 USD per hour
English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 7 - 14 USD per hour
Afrikaans - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 7 - 14 USD per hour

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Experience Years of experience: 5. Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, CaptionHub, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Easyling, fiveLoadSub, Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity


My name is Charlene, I saw the add you posted on
and I am very interested.

I can translate/edit/proofread 4000 – 6000 words per day
at a rate of 0.03 USD per word and will do it in any format you prefer.

The languages I work with are English, Afrikaans, German
and Dutch in the following combinations.:

Afrikaans to English

English to Afrikaans

German to English/ Afrikaans

to English/Afrikaans

Please see the services I offer as well as my usual rates
(note that I am willing to discuss this according to your needs and

0.03 USD/SW

per source word: 0.02 USD/SW

per source word: 0.02 USD/SW

rate: 30 USD/Hour

rate: I do not have a set minimum rate, I listen to what you can               afford and then try to accommodate as
best I can.

Please feel free to contact me anytime if you are
interested in using my services or have any further questions.Regards,

Charlene de Lange

Email: [email protected]

Skype: [email protected]

Whatsapp/Phone: +2765 856 7538

Proz Link:

Click here to see my resume in English:

Keywords: English, Afrikaans, Netherlands, IT, software, hardware, insurance, medical, legal, and more.

Profile last updated
Feb 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search