Member since Dec '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

José Manuel Miana
Automotive field, Native spanish

Zaragoza, Aragon, Spain
Local time: 17:13 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What José Manuel Miana is working on
info
Sep 18 (posted via ProZ.com mobile):  finished an e-cigarette Translation for a webpage ...more, + 14 other entries »
Total word count: 214997

  Display standardized information
Bio

My name is Jose, and I'm an English to Spanish automotive translator.

WHO CAN TRANSLATE YOUR TECHNICAL FILES BETTER THAN SOMEONE USED TO WORK WITH THEM?

Over the past years, I've been working in the automotive field, having acquired the necessary skills to understand and put into context any kind of input that I receive involving cars, trucks and other types of vehicles.

I hold two trade degrees on the automotive field.

On my free time, I like to  translate novels to generate a passive income, you can find them on Amazon if you search my name there.

I do also play the electric guitar, and while music it's not my specialism, I understand most music-related texts, as I've been playing for four years straight now.

I'm a newly initiated yoga practitioner.

SERVICES OFFERED:

  1. Translation: I'm specialized in the automotive industry, but I also translate general texts, webpages, and music related files.
  2. Proofreading: I'm used to proofreading my own work, and I'm offering to proofread yours as well.
  3. Interpreting: I'm offering online interpreting.
  4. Copywriting: I'm an experienced writer, you can check my writings here: Medium

WEBSITE: https://jmmiana.com/


Contact me if you think my skills will be useful to you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, Technical, Automotive, Industry, Cars, Music


Profile last updated
Oct 1



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search