Member since Dec '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

José Manuel Miana
Automotive field, Native spanish

Zaragoza, Aragon, Spain
Local time: 22:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What José Manuel Miana is working on
info
Dec 21, 2019 (posted via ProZ.com mobile):  Just translated Mary Heilmann: Abstract Painting | Art21 "Extended Play" ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingMusic
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 11
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Efset C1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (EF Standard English Test, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Gimp, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
Bio

My name is Jose and I am a native Spanish Speaker and fluent English Speaker.

I use English on a daily basis to read, talk and write, even to think. This is because since I was a child it has been one of my passions. Also I am a music lover and guitar player.

I am familiar with technical terms related to the automotive industry due to mi career.

Keywords: English, Spanish, Technical, Automotive, Industry, Cars, Music


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search