Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation


Member since Dec '19

Working languages:
English to Irish

Availability today:
Availability not set

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Roisin Ni Cheallaigh
Every translation takes time.

Ennis, Clare, Ireland
Local time: 14:24 GMT (GMT+0)

Native in: Irish Native in Irish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Roisin Ni Cheallaigh is working on
info
Jan 11 (posted via ProZ.com):  I recently did a translation for Translate by humans. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 141736

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Poetry & Literature
Computers (general)Medical (general)
Science (general)Archaeology
HistoryMusic
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - NUI, Galway, Ireland.
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Irish (National University of Ireland)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Improve my productivity
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
Bio

I am a freelance translator since 2003. I have worked for various different translation agencies since May 2018 with great results. I am willing to translate texts that are up to 2,000 words in length in any field.  I charge between 10c and 15c per word.  I have sent a translated book 'Princess Diaries' to Publishers Austin Macauley in October 2019 and am awaiting news about publishing book. I have also done some medical translation.  I will be commencing a BA in Business Management (Accounting) with Open University in February 2020. I have done two translations for DUXTranslations in 2019.  I have done some proofreading for Ordentop translations, Ukraine in December 2019.  I have done a translation for Translate by Humans, UK.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Irish4
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Irish1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Computers, technology, translation.


Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: English to Irish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search