Member since Dec '20

Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)
English (monolingual)

Ahmed Ibrahim
Somali-English translation

Kismayo, Somalia

Native in: Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) Native in Somali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
9 ratings (5.00 avg. rating)
What Ahmed Ibrahim is working on
Jan 24 (posted via  Somali ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Transcription, Project management, Voiceover (dubbing), Website localization, Editing/proofreading, Sales
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at Dec 2019. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Somali (Moi)
English to Somali (Moi)
English to Somali (Moi)
English to Somali (Moi)
English to Somali (Moi)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX), Somali (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Are you looking for first-class translation services?  verified and top rated Somali translator!
As a Somali native speaker and fluent in English, I am able to provide excellent English to Somali translation and vice versa. I'm a professional translator, passionate about language, grammar and style. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains.

My experience covers a vast scope of fields including:
-General/Business translation
- E-mail/Letter/Written communication
- Medical translations
- Technical translations
-Legal translations
- Marketing materials/Brochure/Pamphlet/Social media/Banners/User Reviews
- E-commerce
- Software/Platform/IT
- Hotel/Tourism/Booking portal

Developing a good rapport and regular communication is important to me. It ensures that the project is completed to the specific guidelines required. Languages are my passion so you will receive a piece of art.

Overall, I'm a very serious professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my clients happy with the results. I always strive for the best outcomes and to create long term relations with my clients.I pride myself on providing the highest quality of work, and will never complete the project until the client is 100% satisfied.

high quality translations not only require the accuracy in conveying the meaning of the written words from one language to another, but also social/cultural/ professional insight to better express subtle nuances.

“Exceptional Somali translator. Assisted on a small but very sensitive translation project. Goes to great lengths to make sure projects are completed successfully.”

“I have enjoyed working with Mustafa Mohamed. His work is excellent. He is honest and trustworthy. I wish him well for the future.”

“Exceptional Somali talent! Went to great lengths to ensure that the project was completed successfully. Will definitely rehire.”

"Mustafa is brilliant. His communication is quick and clear and he is a pleasure to work with. The translations Mustafa has provided have been excellent."

If you value elegant and compelling services, delivered quickly, then you would love working with me. I am technically trained, able to meet deadlines and can work in a flexible way.

Thank you for spending your time reading my profile!
Keywords: Somali Translation

Profile last updated
Feb 9

More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search