Working languages:
English to Hausa
Yoruba to Hausa
Hausa to English
ABDULAZEEZ HAMZA
Hausa UI/UX & IT Translation Specialist

AREPO, Ogun, Nigeria
Local time: 16:17 WAT (GMT+1)

Native in: Hausa Native in Hausa
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization, Copywriting, Sales, Project management, Editing/proofreading, Training, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Psychology
MarketingComputers (general)
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Catalyst, Google Translator Toolkit, LocStudio, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Net-Proxy, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Seasoned and highly competent Project manager Hausa Linguist/Translator with 6+ years ofexperience across the Localization industry translating and handling contents in Information Technology, Media, Software, Finance, Sales, Engineering and General fields.Proven experience using various translation tools such as Memsource, Smartcat, SDL Trados, XTM, Transifex, Memoq, Symlite,Polygloy,Excel, Google docs/sheets and other online tools.

Proven success at delivering support to teams to adapt and improve agile methods and practice with deep functional and operational expertise in leading projects that reduce costs, and increase performance, safety, and reliability. Highly experienced in managing projects across UI/UX, product manuals, social media, audio, and visual marketing content.

Keywords: English, Hausa, Experienced, Internet savvy, Adaptability, dedication, Time management, Trustworthy, project manager, Igbo. See more.English, Hausa, Experienced, Internet savvy, Adaptability, dedication, Time management, Trustworthy, project manager, Igbo, Africa, Nigeria, Translations, interpretation, Transcription, Agency, Translator, . See less.


Profile last updated
Dec 10, 2022



More translators and interpreters: English to Hausa - Yoruba to Hausa - Hausa to English   More language pairs