Member since Apr '20

Audio Greeting

Working languages:
English to French
German to French
Spanish to French
French to English

Availability today:

January 2021

Cathy Rosamond
Tech Business Health Translator

French Guiana

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

I am a Native French Freelance translator, interpreter, proofreader, editor, transcriber and subtitler specialized in the business, technical and health sectors.

My main languages are English, German and Spanish.

I graduated from the University of Paris IV Sorbonne and Paris III Sorbonne Nouvelle.

I first worked as an international executive assistant in Germany and followed on working in the French overseas territories where I also was active as a translator, interpreter and teacher.

Until now I had the opportunity to work in the following fields: chemical industry, banking and credit, car industry, computer, edition, pharmaceutical, agribusiness, services and R&D, astronomy, oil, electricity, car rental, business training center, language school, preschool, primary school, homeschooling, security, alarm, video and domotics.

I have experience as well in consecutive conference interpretation for speakers such as medical doctors, nutritionists, educators or pastors.

I am looking forward to translating, editing, subtitling your contents or to providing consecutive interpretation services at your remote conferences.

I also provide language instruction and native speaker conversation services.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 280
PRO-level pts: 229

Top languages (PRO)
English to French91
German to French60
Spanish to French40
French to English26
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)56
Medical (general)38
Business/Commerce (general)19
General / Conversation / Greetings / Letters12
Cosmetics, Beauty12
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, Technical translator, Literary translator, Health, Biblical content translation, interpretation, Marketing translation, Nutrition, Wellness, Video, alarm, Information technology, Electrotechnics and Electronics, Smart home, Domotics, Legal, Administrative texts, Sales, Computer, Pharmaceuticals, Agribusiness, R&D, Education, Teaching, Training, Executive assistance, Telephone, Music, Personal development

Profile last updated
Dec 2, 2020

More translators and interpreters: English to French - German to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search