This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Torstein Bore has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Music
Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)
Advertising / Public Relations
Retail
Also works in:
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Other
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Wine / Oenology / Viticulture
Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Nutrition
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 38 USD per hour
Rates per language pair: English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 38 - 45 USD per hour / 50.00 - 65.00 USD per audio/video minute
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
I am a language enthusiast, dedicated gamer, and avid traveler with a background in Linguistics, Intercultural Communication, Cultural Studies, and Tourism Management. Since 2017, I have been offering Norwegian language consulting services, driven by a passion for learning and a commitment to high-quality work. My diverse skill set and global experience enable me to deliver a wide range of language solutions to clients around the world.
**Services I Offer:**
My services include English-Norwegian Translation, Proofreading, Transcreation, Post-editing, Linguistic Reviews, and Quality Assurance Testing.
**Project Experience:**
I have contributed to a variety of projects, including wellness books, websites, PC and mobile games, apps, entertainment content, movie and series subtitles, synopses, ads, and email communications.
As a freelancer, I prioritize integrity, quality, and client satisfaction. I am mindful of my value and boundaries, never making promises I can’t keep. I strive to meet clients’ needs, welcome constructive feedback, and am continually working to enhance my skills. I value long-term partnerships and generally decline short-term, low-budget projects. Additionally, I avoid working with companies that exhibit questionable business practices, require liability clauses, or operate in industries I cannot support.
Thank you for visiting my profile! Please feel free to learn more about my work at [torsteinlb.com](http://torsteinlb.com).
Please feel free to reach out to discuss potential collaborations—I look forward to connecting.
Keywords: Norwegian, English, Translation, Proofreading, Editing, Transcreation, Localization, Computers, Video games, Gaming. See more.Norwegian, English, Translation, Proofreading, Editing, Transcreation, Localization, Computers, Video games, Gaming, Tourism, Nutrition, Health, Norway, Entertainment, Wellness, App localization, . See less.