Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)

Torstein Bore
Native Norwegian Translator & LQA tester

Norway
Local time: 02:47 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Cosmetics, BeautyLinguistics
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Advertising / Public Relations
Retail

Rates
General rate: 0.08 USD per word / 38 USD per hour

Rates per language pair:
English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 38 - 45 USD per hour / 50.00 - 65.00 USD per audio/video minute
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, Lokalise, MateCat, Smartcat

Website Torsteinlb Website
Bio

I am a language enthusiast, dedicated gamer, and avid traveler with a background in Linguistics, Intercultural Communication, Cultural Studies, and Tourism Management. Since 2017, I have been offering Norwegian language consulting services, driven by a passion for learning and a commitment to high-quality work. My diverse skill set and global experience enable me to deliver a wide range of language solutions to clients around the world.

**Services I Offer:**

My services include English-Norwegian Translation, Proofreading, Transcreation, Post-editing, Linguistic Reviews, and Quality Assurance Testing.

**Project Experience:**

I have contributed to a variety of projects, including wellness books, websites, PC and mobile games, apps, entertainment content, movie and series subtitles, synopses, ads, and email communications.

As a freelancer, I prioritize integrity, quality, and client satisfaction. I am mindful of my value and boundaries, never making promises I can’t keep. I strive to meet clients’ needs, welcome constructive feedback, and am continually working to enhance my skills. I value long-term partnerships and generally decline short-term, low-budget projects. Additionally, I avoid working with companies that exhibit questionable business practices, require liability clauses, or operate in industries I cannot support.

Thank you for visiting my profile! Please feel free to learn more about my work at [torsteinlb.com](http://torsteinlb.com).

Please feel free to reach out to discuss potential collaborations—I look forward to connecting.

Keywords: Norwegian, English, Translation, Proofreading, Editing, Transcreation, Localization, Computers, Video games, Gaming. See more.Norwegian, English, Translation, Proofreading, Editing, Transcreation, Localization, Computers, Video games, Gaming, Tourism, Nutrition, Health, Norway, Entertainment, Wellness, App localization, . See less.


Profile last updated
Oct 31, 2024



More translators and interpreters: English to Norwegian (Bokmal)   More language pairs