Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Vanessa Vergilio
Translator EN>PT-BR HR Specialist

Boituva, São Paulo, Brazil
Local time: 10:49 AMT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
ManagementEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersNutrition
Sports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - Daniel Brilhante de Brito
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Daniel Brilhante de Brito)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Burble System, SAP HR, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I hold a C1 Certificate in English and I have experience translating from English into Brazilian Portuguese. My fields of expertise are: Human Resources, Business, Cryptocurrency, Tourism and Skydiving.

I’m also an experienced Human Resources Analyst, graduated in Business Administration endorsed by Regional Council of Administration – CRA/SP. I’m currently studying translation at Daniel Brilhante de Brito, a well-known Translation School from Rio de Janeiro, Brazil.


I lived in Australia for three and a half years where I studied English and others business courses. I also lived 6 months in United States.

Keywords: portuguese, português, portugues, brazilian portuguese, português do brasil, RH, HR, recursos humanos, human resources, business, negocios, negócios, administração, administracao, administration, CRA, SP, conselho regional de administração, bitcoins, bitcoin, criptomoeda, cryptocurrency, cripto, crypto, moedas digitais, blockchain, education, educação, educacao, treinamentos, treinamento, training, translation, translator, tradutor, tradução, traducao, articles, article, artigos, internet, English, inglês, idiomas, Austrália, australia, oz, EUA, Estados Unidos, skydive, paraquedismo, sports, esporte, speaking,


Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search