Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
French to English

Andre de Vries
satisfaction guaranteed

United Kingdom
Local time: 18:16 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Flemish to English, Dutch to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Government / PoliticsHuman Resources
JournalismLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
LinguisticsReal Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 431, Questions answered: 210, Questions asked: 1063
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Cambridge
Experience Years of experience: 28. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
I specialize in legal translation, patents, real estate, employment. Also technical and commercial texts of all kinds. Types of documents translated: terms and conditions of sale, articles of association, court reports, tenders, user manuals, employment contracts, etc.
Other interests include art, tourism, history and anything to do with Asia.

English native speaker, of Belgian origin. 30 years experience in the fields of publishing and translation. Currently seven of my own titles in print about Belgium, Netherlands, France, Scandinavia, including books on starting a business, buying real estate, formalities for settling down in another country, as well as directories and cultural/literary guides.
If you need a high level of accuracy, as well as readable text then please consider using my services.
Keywords: legal, patents, business, real estate, employment, tourism, marketing, copywriting, literary

Profile last updated
Sep 18, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search