Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)
Ahmed Abdullahi
Native,Professional & reliable linguist

Ankara, Bolu, Türkiye
Local time: 05:53 +03 (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
ManufacturingMedical (general)
NutritionSafety

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Somali - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Somali to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Somali - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

Thank you for stopping by to read my profile!!


  • Highly qualified Somali<>English Translator with previous experiences in multiple industries..

My current aim is to help clients to cross  language and culture boundaries and get their message across to an English-speaking audience on paper or online, whilst retaining the internet, tone and register Somali.

With each project i undertake I guarantee high-quality work delivered on or before the deadline.

Qualifications:


  • Degree in Translation (ENG<>Somali)-chartered institute of Linguist.. 
  • Degree in Translation (SOM<>ENG)-Chartered institute of linguist..


Experiences:

  • 5 years as a Somali linguist
  • 2 years as English linguist



I always consider deadline and quality as top priority since they are not negotiable.

Available upon your request.


Thank you for your consideration!


More Info: [email protected]

Cell Phone: +254729674974




 

Keywords: Legal, Contracts, Telecom, IT, Finance, Law, Professional, Qualified, Experienced, Proof. See more.Legal, Contracts, Telecom, IT, Finance, Law, Professional, Qualified, Experienced, Proof, Certified, Financial, Account, Trados ETC. See less.



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs