This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Urdu Arabic to Urdu Punjabi to Urdu Pashto (Pushto) to Urdu Hindi to Urdu
Persian (Farsi) to Urdu Urdu to Punjabi English to Punjabi Arabic to Punjabi Pashto (Pushto) to Punjabi Hindi to Punjabi Persian (Farsi) to Punjabi Urdu (monolingual) English (monolingual) Arabic (monolingual) Punjabi (monolingual) Pashto (Pushto) (monolingual) Hindi (monolingual) Persian (Farsi) (monolingual)
Translation agency/company employee or owner This translator helped to localize ProZ.com into Urdu
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
IT (Information Technology)
Gaming/Video-games/E-sports
Medical: Health Care
Medical (general)
Media / Multimedia
Law: Contract(s)
Law (general)
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Computers (general)
Cosmetics, Beauty
Architecture
Aerospace / Aviation / Space
Finance (general)
Also works in:
Economics
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Computers (general)
Cosmetics, Beauty
Architecture
Aerospace / Aviation / Space
Finance (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 18 USD per hour
Rates per language pair: English to Urdu - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 18 - 30 USD per hour / 3.00 - 5.00 USD per audio/video minute Arabic to Urdu - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 18 - 30 USD per hour / 5.00 - 10.00 USD per audio/video minute Punjabi to Urdu - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute Urdu to Punjabi - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 15 USD per hour / 2.50 - 3.00 USD per audio/video minute English to Punjabi - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 18 - 30 USD per hour / 2.50 - 3.50 USD per audio/video minute
This is Ahmad Jalil, a certified and professional English<>Urdu, Punjabi, Pashto, Farsi, Hindi & Arabic translator, editor, proofreader, reviewer, and LQA & subtitling expert with a BS degree in Translation & Interpretation and another BS degree in Urdu, with 13 years of experience in the translation industry. I'm a member of the American Translators Association (ATA) and the Certified Pro Network on proz.com, the most reliable site for translation. I am also a member of many other professional platforms like translatorscafe, linguistcafe, etc. I served as a Punjabi Division Manager in a US-based translation company for 1 year. I am also serving as a senior editor for Unbabel and Numlian Magazine. Moreover, I'm serving the world's top companies in multiple domains, including medical, legal, finance, software & IT, UI/UX, user design, websites & apps, military, transport, gaming & gambling, education, trade, business, tourism, marketing, general, religious, and others. My top clients include Microsoft, Google, YouTube, Huawei, TikTok, Snap, Philips, LG, Sony, Zoho, Spotify, NHS, UNHRC, gsk, Medicare, Medicaid, Amnesty International, Unilever, Pepsico, AOV, MLBB, many schools, colleges, universities, courts, health institutes, immigration offices and several government departments mainly across EU countries, US, UK & Canada. Recently, I've also been involved in AI language-related training projects for top industry clients, including OpenAI.