This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
A member of American Translators Association(ATA) , and I am translating English to Malay (vice versa). A translator who offers translation, localization, editing and proofreading in Pure Science, Chemistry, Biology and Pharmaceuticals.
Account type
Freelance translator and/or interpreter This translator helped to localize ProZ.com into Malay
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Copywriting, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Transcription, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcreation, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)
Geology
Nutrition
Computers (general)
Environment & Ecology
Mining & Minerals / Gems
Automotive / Cars & Trucks
IT (Information Technology)
Also works in:
Waste management/Waste disposal/Recycling
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to Malay - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour Malay to English - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Malay (ITBM, verified) Malay to English (ITBM, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
I'm Nik, a certified Malay native speaker from Malaysia. A certified translator from the Malaysian Institute of Translation. I specialize in Chemistry, Biology, Life Sciences, Environment, Health, Pharmaceuticals, Geology, as well as Social Science, and Business. I translate 10,000 words per week.
QUALIFICATIONS:
Certificate of Translation from the Malaysian Institute of Translation, 2020.
Bachelor's Degree in Science with Education (Honours) in Chemistry and Biology from University Putra Malaysia.
SERVICES OFFER:
Translating, localization, proofreading, and editing/ MTPE in:
Educational,
Science
Biology
Chemistry
Environment
Healthcare
General Computer/IT
PREVIOUS PROJECTS:
Workplace safety manuals
Safety brochures
Laboratory procedures
Workplace hazardous chemicals exposure
Chemicals
Industrial chemistry
Lab
Company environmental policy
EXPERIENCES
Book writer and translator (from 2015 - present)
Writing and Translating Malaysia Academic Books
Translating documents
Translating websites
Proofreading documents
Writing and Translating Science Educational Scripts for TV Program Didik TV KPM
Currently collaborating with more than 20 multinational companies.
Conducting a Chemistry slot for a Didik TV Programme, an education platform provided by the Ministry of Education Malaysia. Watch video
Currently collaborating with the following multinational companies:
Berlo, EAM Translations, Conversis, Asia Talent Agency, EC Translations, Elite Asia, Human Touch Translations, Linguaserve, Global Language Service, Hogarth Worldwide Limited, Orange Translations LTD, SDi Media, SDL Trados, Talking Head, The Transhome, Universal Translations, WePresent Translations, and ZooTrans.
Expertise 
positive
