Every word is a chance to connect and inspire, and I strive to make the most of that opportunity.

🎧 As an interpreter:

I help bridge communication gaps at international events and meetings so you can speak clearly, host foreign speakers without anyone missing a single detail due to language barriers, negotiate confidently, and strengthen relationships with partners from different countries and cultures.

My services include in-person and remote consecutive and simultaneous translation from English into Spanish/Catalan and vice versa.

📝 As a translator:

I dive deep into the meanings behind every term, consult with experts, and adapt cultural nuances to ensure your message travels across borders without losing its essence. It's all about truly connecting with your audience.

When it comes to translation, machine translation post-editing (MTPE), and proofreading, I offer services from English and German into Spanish and Catalan.

🗣️ As a linguist:

I conduct cognitive debriefing interviews, a key step of the linguistic validation process. Here, I assess whether materials are understandable, acceptable, and valid for the target audience.

I review audio recordings—be it a podcast, an official exam's listening section, or any other content. My goal is to ensure that everything matches the script and that the speaker uses the right tone and voice, so the final recording is polished and ready for release.

I work across a variety of events, with special expertise in:

🍉 Nutrition and food

🩺 Health

🌍 International cooperation

I am a professional member of ASETRAD, a certified nutritionist, and a passionate lover of Spanish proverbs.

Let's connect and make every word count!

📩 [email protected]

🌐 www.translatingthechange.com

🔖 Communicate, engage, change.