As a Brazilian native translator working full-time since 2021, I specialise in technical , medical , and scientific translation . I deliver accurate and well-researched texts across a diverse range of industries. My work includes translating manuals, service documentation, retrofit kits, parts catalogues, and vehicle systems , particularly for the agricultural, mechanical, and industrial sectors . I also have substantial experience in medical and pharmaceutical translation, covering content related to vaccines, biochemistry, public health, trauma, and clinical studies . I have collaborated with organisations such as the World Health Organisation (WHO), American Red Cross, Operation Smile, and Ecancer, among others . With a Bachelor’s degree in Linguistics, a Master’s degree in Brazilian Literature, and doctoral studies in the same field, I bring over 15 years of experience in editing, proofreading, and teaching language and literature. This background enables me to ensure not only terminological accuracy but also that my translations are natural and stylistically sound. Additionally, I have experience in legal, academic, and editorial translation , as well as subtitling for platforms like TikTok, TEDx, and Netflix. I combine linguistic sensitivity with a strong command of CAT tools and terminology management systems, ensuring coherence across large-scale projects. Whether you need a reliable linguist for a technical manual, clinical document, or subtitled video , you can count on my dedication to quality and attention to detail in every translation I deliver. 📧 Contact me to discuss your next project — I’ll be glad to help.