Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Ezz Eldeen Mohammad
Professional translator specializing in legal documents

Smouha, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 12:43 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
PhysicsReligion
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Gaming/Video-games/E-sports
MusicOther
Real EstateHistory
EconomicsMedical: Cardiology
Computers: HardwareElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Nuclear Eng/SciPetroleum Eng/Sci
Telecom(munications)Medical: Dentistry
Medical: InstrumentsNutrition
PsychologySafety
Chemistry; Chem Sci/EngLinguistics
ManagementPhilosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Science (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Human Resources
InsuranceInvestment / Securities
Law: Contract(s)Retail
Law: Taxation & CustomsTransport / Transportation / Shipping
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingPrinting & Publishing
Tourism & TravelFisheries
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Military / DefenseSports / Fitness / Recreation
SurveyingZoology
Idioms / Maxims / SayingsAnthropology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 20 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 20 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute
Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 20 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 20 USD per hour / 0.40 - 0.40 USD per audio/video minute
All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 91
Project History 5 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, PhraseApp, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, XTM
Forum posts 5 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Conferences attended

Professional practices Ezz Eldeen Mohammad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello, I'm Ezz Eldeen 🙋‍♂️, a professional translator with 5 years of experience in AR EN translation. My areas of specialization include legal documents, medical materials, engineering, Religion and fitness. I have worked on a variety of projects, including brochures for major medical companies, a full study for an international volleyball player, and philosophical Islamic lectures. I am committed to delivering high-quality translations that accurately convey the meaning of the source text in a way that is natural and easily understandable for the target audience. I am fluent in both Arabic and English and have a deep understanding of the cultural nuances and context of both languages. I am also experienced in using CAT tools like Trados, XTM and more,and I'm always looking for ways to improve my skills and stay up-to-date with the latest industry trends and best practices. In addition to translation, I also offer editing and proofreading services to help ensure that your documents are error-free and polished. If you're looking for a reliable and skilled translator who can deliver high-quality work on time, please don't hesitate to get in touch, and I look forward to working with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 54
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Arabic32
Arabic to English22
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Other16
Law/Patents8
Medical4
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)20
Gaming/Video-games/E-sports8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Mining & Minerals / Gems4
Medical (general)4
Human Resources4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Arabic4
Arabic to English1
Specialty fields
Medical: Health Care3
Sports / Fitness / Recreation1
Religion1
Other fields
Keywords: English, Arabic, Computers, technology, software, sports, religion, Medicine, Pharmaceutical translation, Medical translation. See more.English, Arabic, Computers, technology, software, sports, religion, Medicine, Pharmaceutical translation, Medical translation, Regulatory compliance, Clinical trials, Pharmacology, Drug development, Package inserts, Patient information leaflets, Instructions for use, Drug safety, Pharmaceutical patents, Commercial, E-commerce, Ecommerce, Marketing, Gaming, Podcasts. See less.




Profile last updated
Oct 22



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs