Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Yasser El Helw

NATIVE SPEAKER OF MEDICINE

Cairo, Al Qahirah, Egypt

Hidden from public
Local time: 09:51 EET (GMT+2)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

User message
No Arabic translator has more medical points! (http://www.proz.com/?sp=leaders_new&field=3&submit=1)
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Oncology
More

Also works in:

  • Medical: Instruments
  • Government / Politics
  • Genetics
  • History
  • Military / Defense
  • Nutrition
  • Psychology
  • Science (general)
  • Other
  • Surveying
  • Veterinary
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair

Arabic to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour / 0.70 EUR per audio/video minute

English to Arabic - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour / 0.70 EUR per audio/video minute

Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour / 0.70 EUR per audio/video minute

Spanish to Arabic - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour / 0.70 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 2456, Questions answered: 1989, Questions asked: 446
Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: Plasmapheresis in Amiodarone-Induced Hyperthyroidism

Source text - Spanish

Translation - English

Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
Credentials
  • English to Arabic (Alexandria University)
Memberships
N/A
Teams
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Tools, Tips, & Networking

Bio