- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
- Automotive / Cars & Trucks
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering (general)
- Metallurgy / Casting
- Music
- Medical: Instruments
- Physics
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
More
Also works in:
- Energy / Power Generation
- Automation & Robotics
- Science (general)
- Nuclear Eng/Sci
- Manufacturing
- Construction / Civil Engineering
- Telecom(munications)
- Metrology
- Military / Defense
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- IT (Information Technology)
- Computers (general)
- Environment & Ecology
- Paper / Paper Manufacturing
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Management
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair
French to German - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
German to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
-
Blue Board entries made by this user
5 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback IIK Duesseldorf Germany 3 Hidden ... Saiwai Translation Services India 5 Hidden Hidden Veritas Language Solutions / Helloveritas United Kingdom 1 Hidden ... Horner Translations GmbH Germany 5 Hidden ... Cultures Connection France 5 Hidden Hidden - Payment methods accepted
- Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill
-
Portfolio
English to German, French to German, German to French, English to French
Sample translations
French to German: Traitement de déchets
Source text - French
Translation - German
German to French: Brettschichtholz
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - German
Translation - French
English to French: High Speed Products
General field: Marketing
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Technical University of Munich
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
- Credentials
- French to German (Technische Universität Berlin)
- English to German (Technische Universität Berlin)
- English to French (Intercultural School)
- German to French (Intercultural School)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Eddy Ensinger endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Experienced engineer translator
11 positive reviews
0.0 (11 reviews)