Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Xuecong Lin
2 clients would work again
Bachelor of Telecom;Post-graduation

Guangzhou, Guangdong, China
Local time: 00:04 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email

4.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Translation, Language instruction, Desktop publishing, File Preparation, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Sales, Software localization, Subtitling, Terminology management, Training, Transcription, Vendor management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Economics
Engineering (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.30 - 0.50 USD per audio/video minute
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 20 - 25 USD per hour / 0.30 - 0.50 USD per audio/video minute
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Jinan University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI Level-3)
Chinese to English (CATTI Level-3)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, DejaVu, DejaVu, DejaVu, DejaVu, memoQ, memoQ, memoQ, memoQ, MemSource Cloud, MemSource Cloud, MemSource Cloud, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft Word, Trados Studio, Trados Studio, Trados Studio, Trados Studio, Wordfast, Wordfast, Wordfast, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Chinese (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Personal information:

Name: Xuecong Lin（Alex Lin）       Gender：Male

Nationality:China                              Location: Guangzhou,Guangdong

Mail: [email protected]             Mobile:+86 13926052556

     [email protected]

WeChat: xuecong_lin                     QQ:844322879

 

Education and Certification:

-Bachelor/Telecommunication/Beijing University of
telecommunication and Posts

-Post-graduation/English literature, Technology Translation/Jinan
University

-CATTI translation (English) Level-3 (ID:16004325)

                                   

Specification: Telecommunication engineering, computer
science, Internet technology,

legal
contract, financial documents

 

Facility: Laptop, printer, scanner and databases of PKULAW,
Westlaw,

Wolters Kluwer,
Economists and Financial times

 

Capacity: CE: 1000 words/per
hour               EC:1500 words/per
hour     

 

Rate: CE USD
0.08/per word         EC: USD 0.06/per word

         Or USD 20~25/per
hour

 

Experiences:

-5 years of part-time translator (CE/EC), over 500,000 words
totally;

-Translation project-automatic programming software;

-Translation project -software release document proofreading
team leader;

-MTPE project for Alibaba Cloud product and equipment
marketing document of telecom;

-Familiar with Trados, memoQ, Xbench, YiCAT and computer
science technology;

-Member of GTA (Guangzhou Translators Association), GSTTA
(Guangzhou Science and Technology Translators Association), CIC(China Institute
of Communications), PMI(Project Management Institute) and Toastmasters
International.

Keywords: Telcommunication/computer


Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs