Passionate and experienced translator with 20+ years of
experience in the language industry, specializing in technical translation from
English and German into Portuguese.

I've always been fascinated by languages, starting my
journey at the tender age of 9 by absorbing English through TV and subtitles.
This passion led me to pursue a degree in Translation, and since 2000, I've
been working as a professional translator, honing my skills and expanding my
expertise.

My experience includes both freelancing and in-house
work at a small Portuguese LSP for 17 years. This diverse background allows
me to understand the nuances of both independent and corporate environments.

I work mainly in technical translation, particularly
in the fields of:

• IT and Software Localization

• Medical/Healthcare, mainly User Manuals and Software Localization for Medical Instruments

• Life Sciences

• Finance and Investments

• User manuals for home appliances, the Automotive Industry, and Industrial
  Machinery

• Marketing

Beyond my professional life, I'm an avid enthusiast of
physical activity, incorporating running/walking, swimming, and yoga into
my daily routine.

Furthermore, I am driven by a passion for technology and am
currently taking a course to become a front-end developer, eager to
explore the exciting world of web development.

I'm also a certified Yoga Instructor and a Real Estate
Consultant. I bring all these practical experiences to the field of
translation, allowing me to expand my areas of expertise.

I'm a dedicated and reliable professional with a strong
work ethic and a commitment to delivering high-quality translations. I am
always eager to learn and expand my skills, constantly seeking new challenges
and opportunities to grow.